1. These violent delights have violent ends.

Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

2. " These violent delights have violent ends. "

" Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

3. "Delights gone by are back in style".

“Thương hiệu Going in Style làm lại với nhiều điều thú vị”.

4. For he delights to do God’s will.

ngài thích thi hành ý Giê-hô-va.

5. O beloved girl, above all exquisite delights!

Hơn mọi nguồn hoan lạc, hỡi cô gái yêu dấu!

6. He delights in distance and distraction; he delights in noise; he delights in impersonal communication—anything that would prevent us from the warmth of a voice and the personal feelings that come from conversing eye to eye.

Nó thích khoảng cách và sự xao lãng; nó thích tiếng ồn; nó thích sự truyền đạt bâng quơ—bất cứ điều gì ngăn cản chúng ta khỏi cảm giác ấm áp của một tiếng nói và những cảm nghĩ riêng đến từ việc chuyện trò và nhìn thẳng vào mắt nhau.

7. Bringing him such keen delight,

khiến cho ngài lòng vui không ngớt,

8. An elderly father who serves Jehovah delights in his godly children.

Một người cha già phụng sự Đức Giê-hô-va vui mừng về con cái tin kính của mình.

9. ‘The scientist studies nature because he delights in it, and he delights in it because it is beautiful.’ —JULES-HENRI POINCARÉ, FRENCH SCIENTIST AND MATHEMATICIAN (1854-1912).

‘Các nhà khoa học nghiên cứu thiên nhiên vì say mê thiên nhiên, và họ say mê vì nó đẹp’.—JULES-HENRI POINCARÉ, NHÀ KHOA HỌC VÀ TOÁN HỌC PHÁP (1854-1912).

10. 3 - Wine-filled leaf house adds to delights on peaceful peninsula

3 - Đắm say với những túp lều lá ủ rượu trên bán đảo yên bình .

11. He is very familiar and delights to instruct the poor saint.

Ông rất niềm nở ân cần và vui thích chi dấn cho người thánh hữu nghèo khó.

12. Just as a father does a son in whom he delights.

Như người cha đối cùng con yêu dấu.

13. ‘Jehovah Took Delight in Crushing Him’

“Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương người”

14. “Find exquisite delight in Jehovah” (4)

“Hãy hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va” (4)

15. Miss Proctor, it's been a delight.

Bà Giám Thị ạ, nó là niềm khoái cảm đấy.

16. " Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

17. Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

18. The sensual delights of our Neapolitan Kingdom have attracted many invaders, Cardinal.

Vẻ đẹp gợi cảm của đất nước Neapolitan chúng tôi luôn thu hút các kẻ xâm lược.

19. I delight in our Savior, Jesus Christ.

Tôi hân hoan nơi Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.

20. How I delight in your tender care.

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

21. Delight in our nacho-cheese hot springs.

Các bạn sẽ thích hồ tắm pho-mát nóng.

22. Searching for spiritual treasures is his delight.

Tìm kiếm kho báu thiêng liêng cũng là niềm ưa thích của họ.

23. Loving interest can make any occasion a delight.

Khi có sự quan tâm đầy yêu thương thì mọi dịp họp mặt đều sẽ vui mừng.

24. • How can you “take exquisite delight in Jehovah”?

• Làm cách nào bạn có thể “khoái-lạc nơi Đức Giê-hô-va”?

25. Our senses of taste and smell add delight.

Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

26. They have found delight in their privilege of service.

Họ gặt hái được niềm vui trong đặc ân này.

27. Still, Jesus found delight in doing his Father’s will.

Nhưng khi ở trên đất, thỉnh thoảng ngài gặp những thử thách cam go.

28. Do they act rashly and delight in taking risks?

Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

29. No matter how old I get, always a culinary delight.

Vấn đề muôn thuở của tôi luôn luôn là nấu ăn.

30. 14 Dismissed from that assembly, Satan proceeded with fiendish delight.

14 Sau khi lui ra khỏi phiên họp đó, Sa-tan bắt đầu hành động một cách hiểm độc.

31. Yes, then every day will be one of exquisite delight.

Thật vậy, mỗi ngày sẽ rất khoái lạc hay vui sướng.

32. In what sense did Jehovah take delight in crushing Jesus?

Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Chúa Giê-su theo nghĩa nào?

33. The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

34. You can find “exquisite delight in the abundance of peace.”

Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

35. Such study of the gospel makes the Sabbath a delight.

Việc học phúc âm như vậy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích.

36. Ask yourself: ‘Do a peer’s successes delight or deflate me?

Hãy tự hỏi: “Khi một người đồng trang lứa thành công, mình vui hay buồn?

37. A Watchtower Study that is well-conducted is like a bouquet of flowers that delights the eye.

Buổi học Tháp Canh được điều khiển khéo léo thì giống như một đóa hoa đẹp mắt.

38. How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?

Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

39. It is more precious than corals, and all other delights of yours cannot be made equal to it.

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, Chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

40. But Satan and his demons also take delight in crushing a person.

Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

41. Prime Minister, it's a delight to have you back in the States.

Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

42. • In what sense did Jehovah ‘take delight’ in his Son’s being ‘crushed’?

• Đức Giê-hô-va “lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương” Con Ngài theo nghĩa nào?

43. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

Họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

44. Think, for example, about the things that give you delight and pleasure.

Chẳng hạn, hãy suy nghĩ về những vật khiến bạn cảm thấy vui vẻ và sảng khoái.

45. 53:10 —In what sense did Jehovah take delight in crushing his Son?

53:10—Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Con Ngài theo nghĩa nào?

46. What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

47. Kathmandu, the capital, located in the central region, is truly a tourist’s delight.

Thủ đô Kathmandu nằm ở miền trung, thật là một nơi du lịch ngoạn mục.

48. Why will every day in the new world be one of “exquisite delight”?

Tại sao mỗi ngày trong thế giới mới sẽ là một ngày “khoái-lạc”?

49. Maybe you want to bring your boy toy over for some afternoon delight?

Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

50. Delight had her superheater tubes replaced at Rosyth from 21 June to 24 July.

Lò đốt siêu nhiệt của nó được thay thế tại Rosyth từ ngày 21 tháng 6 đến ngày 24 tháng 7.

51. Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”

Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.

52. We make the Sabbath a delight when we teach the gospel to our children.

Chúng ta làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích khi chúng ta dạy phúc âm cho con cái mình.

53. “They will find exquisite delight in the abundance of peace,” says Psalm 37:11.

Kinh Thánh cho biết họ “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật” (Thi thiên 37:11).

54. It is also just simply, wonderful: a morbid, merry tale of true love that dazzles the eyes and delights the soul."

Nó cũng đơn giản chỉ là "tuyệt vời": một câu chuyện vui vẻ, sâu lắng về tình yêu đích thực làm mê hoặc con mắt và bừng sáng tâm hồn."

55. Is it not true that only fiendish persons would delight in seeing others suffer?

Sự thật là chỉ có những người hiểm độc như ma quỉ mới thích xem người khác đau khổ mà thôi, phải không?

56. Jehovah’s Witnesses delight in telling their neighbors about the Paradise that is to come

Nhân Chứng Giê-hô-va vui thích nói với những người lân cận về Địa Đàng sắp đến

57. There is so much on the earth that delights our senses—delicious food, pleasant birdsong, fragrant flowers, beautiful scenery, delightful companionship!

Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

58. Hedone (Ancient Greek: ἡδονή) was the personification and goddess of pleasure, enjoyment, and delight.

Hedone là nhân cách hóa và nữ thần của niềm vui, hưởng thụ, và thỏa thích.

59. The look of delight on your loved one’s face —how it warmed your heart!

Niềm vui lộ trên gương mặt người thân đã làm ấm lòng bạn biết bao!

60. They may even take delight in flouting public decency, boasting about their immoral escapades.

Có lẽ họ còn khoái chế nhạo ngay đến sự thuần phong mỹ tục, khoe khoang những thói dâm ô của họ.

61. To our great delight, all three of our daughters began pioneering when they finished school.

Chúng tôi rất vui khi ba con gái đều làm tiên phong sau khi rời ghế nhà trường.

62. That is what she did, to the delight of the Witnesses who called on her.

Hành động của người phụ nữ này đã khiến các chị Nhân Chứng đến thăm vô cùng vui thích.

63. His wristwatch would delight in the feeling of the crisp wind rushing over its face.

Đồng hồ anh ta rất thích Cảm giác gió lướt qua mặt mình,

64. It is more precious than corals, and all other delights of yours cannot be made equal to it.” —Proverbs 3:13-15.

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.—Châm-ngôn 3:13-15.

65. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—PSALM 37:11.

“Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

66. WHAT a delight it is to see a skilled gymnast make graceful movements with agility!

Thật thích thú khi xem một vận động viên thể dục nhà nghề thực hiện những động tác đẹp một cách nhanh nhẹn!

67. On March 9, 2002, the 5,554 in attendance for the graduation program listened with delight.

Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

68. He has given us food in amazing variety to delight our taste and sustain us.

Ngài ban thực phẩm đủ loại để làm thích thú khẩu vị và nuôi sống chúng ta.

69. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11

“[Họ] được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11

70. Do you delight in the invigorating freshness of springtime when you see trees and flowers awaken?

Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

71. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

72. Then, to our great delight, in 1960 the government officially recognized the association of Jehovah’s Witnesses.

Kế tiếp, chúng tôi hết sức vui mừng vào năm 1960 khi chính phủ chính thức công nhận hiệp hội Nhân-chứng Giê-hô-va.

73. Picture your delight as you learn about many wild animals by observing them in peaceful surroundings.

Hãy mường tượng niềm vui thích khi được quan sát và nghiên cứu về các loài thú hoang dã trong môi trường bình an.

74. On 7–8 June, Delight escorted a troop convoy evacuating Allied troops from Narvik (Operation Alphabet).

Vào ngày 7-8 tháng 6, Delight hộ tống một đoàn tàu vận tải triệt thoái binh lính Anh khỏi Narvik (Chiến dịch Alphabet).

75. Because of wasting his or her life, such a person ‘has no delight’ in later years.

Vì lãng phí đời sống, một người như thế ‘không lấy làm vui lòng’ khi về già.

76. By all means, then, let us find delight in following the Messianic King —now and forever!

Vậy, chúng ta hãy vui mừng đi theo Vua Mê-si—từ nay cho đến mãi mãi!

77. “Happy is the man . . . [whose] delight is in the law of Jehovah.” —PSALM 1:1, 2.

“Phước cho người nào... lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 1:1, 2).

78. Under God’s Kingdom, people “will find exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11

Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11

79. ‘The meek ones will possess the earth and find their exquisite delight in the abundance of peace’

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

80. The expressions “fondness” and “concern” suggest meditation on God’s Word, in fact, taking delight in such meditation.

Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.